-
1 klassisch / klassizistisch
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого под влиянием употребления соответствующего интернационализма в русском языке вне зависимости от исходного существительногоИтак:Das waren klassische Werke. — Это были а) классические произведения античности б) классические произведения, произведения классиков в) классические, традиционные произведения г) классические, совершенные произведения д) великолепные, классные произведения е) классические, типичные (в определённом отношении) произведения.
Das waren klassizistische Werke. — Это были классические произведения [произведения в стиле классицизма].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassisch / klassizistisch
-
2 klassisch
1) классический, античный (римский, греческий)Die klassische Philologie gehört an dieser Universität zum Hauptfach. — Классическая [античная] филология является основным предметом обучения в этом университете.
Er interessiert sich für die klassischen Sprachen. — Он интересуется классическими ( греческим и римским) языками.
2) классический (являющийся классикой, созданный классиком)Das ist eine klassische Musik. — Это классическая музыка.
Diese Werke gehören zum klassischen Erbe. — Эти произведения относятся к классическому наследию.
Auf dieser Theaterbühne wird das klassische Ballett gepflegt. — На этой (театральной) сцене поддерживаются традиции классического балета.
3) классический, традиционныйWas gehört zu klassischen Gesetzen der Mechanik? — Что относится к классическим [традиционным] законам механики?
Diese neuen Vorstellungen entsprechen nicht dem klassischen Weltbild. — Эти новые представления не соответствуют классической [традиционной] картине мира.
4) классический, совершенный, безупречныйDas ist ein klassisches Beispiel echter Freundschaft. — Это классический пример истинной дружбы.
Sie hat ein klassisches Profil. — У неё классический профиль.
Du sprichst ein klassisches Deutsch. — Ты говоришь на безупречном немецком языке.
Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden. — Мы не нашли ещё единственно правильного решения [выхода из положения].
5) великолепный, классный разг.Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben. — Ты дал ему великолепный [классный] ответ.
Das ist klassisch! — Это здорово [классно]!
6) типичныйEr ist der klassische Vertreter des Adels [des Kleinbürgertums, der Arbeiterschaft]. — Он типичный [классический] представитель аристократии [мелкой буржуазии, рабочего класса].
Der falsche Gebrauch des Artikels gehört zu den klassischen Fehlern der ausländischen Studenten. — Неправильное употребление артикля относится к числу типичных ошибок иностранных студентов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassisch
-
3 klassizistisch
классический, в духе классицизма, связанный с классицизмом, следующий методам классицизмаDas ist ein Bau im klassizistischen Stil. — Это постройка в классическом стиле [в стиле классицизма].
Auf dem Tisch stand ein Kaffeeservice in strenger, klassizistischer Gestaltung. — На столе стоял кофейный сервиз строгой классической формы.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassizistisch
-
4 Klassizität
Klassizitä́t f =класси́чность; см. klassisch и klassizistisch
См. также в других словарях:
Klassizistisch — Das Schloss in Gattschina – ein klassizistisches Meisterwerk Klassizismus steht in der Bildenden Kunst einschließlich der Architektur für eine Strömung, in der die Nachahmung des klassischen Altertums, vorrangig der griechische Antike zum… … Deutsch Wikipedia
Wiener Klassik und der Begriff des »Klassischen« — Die Begriffe »klassisch« und »Klassik« sind in der Musik besonders schillernd und kaum präzise bestimmbar. Und der Ausdruck »Wiener Klassik«, mit dem seit dem frühen 19. Jahrhundert das Werk der in Wien wirkenden Komponisten Franz Joseph Haydn… … Universal-Lexikon
Klassizistischer Barock — Der Invalidendom in Paris, eines der Hauptwerke des klassizistisch geprägten Barocks in Frankreich (1679 1708) Mit dem Begriff des Klassizistischen Barocks (auch Barock Klassizismus, Barocker Klassizismus oder frz. Classicisme) wird eine… … Deutsch Wikipedia
Klassizismus — Klas|si|zịs|mus 〈m.; ; unz.; Bez. für〉 zwei europäische Kunstrichtungen, im 16./17. Jh. in der Baukunst, von Palladio ausgehend, u. 1770 1830 in Baukunst, Plastik, Malerei u. Kunstgewerbe (Neu od. Neoklassizismus), die sich die klaren, strengen… … Universal-Lexikon
Georg Knobelsdorff — Knobelsdorff im Jahre 1732 Hans Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (* 17. Februar 1699 auf Gut Kuckädel bei Crossen an der Oder, heute Krosno Odrzańskie; † 16. September 1753 in Berlin) war zunächst Soldat, danach Porträt und Landschaftsmaler,… … Deutsch Wikipedia
Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff — Knobelsdorff im Jahre 1738 Knobelsd … Deutsch Wikipedia
Kapitol (Washington) — Westseite des Kapitols (2007) Die Kuppel des Kapi … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame (Vitry-le-François) — Die Stiftskirche Notre Dame in Vitry le François ist ein Barockbau, der typisch ist für den in Frankreich als klassizistisch bezeichneten Baustil. Sie ist die Hauptkirche der Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Innenausstattung 3 Weblinks 4… … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche Bremgarten — Die Stadtkirche mit Turm und Hauptportal … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche St. Nikolaus — Die Stadtkirche mit Turm und Hauptportal Die Stadtkirche von Südosten gesehen Die denkmalgeschützte Stadtkirche St. Nikolaus ist … Deutsch Wikipedia
United States Capitol — Westseite des Kapitols (2007) Das Kapitol (engl: United States Capitol) ist der Sitz des Kongresses, der Legislative der Vereinigten Staaten von Amerika, in Washington D.C. In ihm finden Sitzungen des Senats (Senate) und des … Deutsch Wikipedia
